Saint Paul Public Schools Choice Catalog

ESCUELAS PRIMARIAS
Si su niño cumple 5 años de edad el 1 de septiembre del 2008 o antes, puede asistir a kindergarten durante el año escolar 2008-2009. Los niños deben cumplir 4 años de edad el 1 de septiembre del 2008 o antes, para poder asistir a los programas para estudiantes de 4 años que están disponibles en muchas escuelas.

Existen dos tipos de escuelas primarias:

Las ESCUELAS DE VECINDARIO están ubicadas cerca de su casa y están disponibles para los estudiantes de acuerdo a la dirección de su hogar. Los estudiantes pueden tomar el autobús si es que viven dentro del área de asistencia, pero a más de una milla de la escuela.  Las Escuelas de Vecindario ofrecen todos los programas académicos que los estudiantes necesitan aprender. Para matricular a su niño, las familias que viven en el área de asistencia pueden llamar directamente a la escuela, a menos que sean nuevos o que estén regresando al distrito escolar de Saint Paul. Todas aquellas nuevas familias y las que regresan, deben llamar al Centro de Colocación de Estudiantes al (651) 632-3708 para conversar con  personal que habla español sobre el proceso para matricular a su niño en la escuela.

Las ESCUELAS DE PROGRAMAS ESPECIALIZADOS Y ABIERTAS A TODOS LOS ESTUDIANTES DE LA CIUDAD, llamadas en inglés Magnet/Citywide Option, ofrecen a los estudiantes programas con un enfoque particular, además de las clases básicas que todas las escuelas ofrecen. Estas escuelas atraen a estudiantes de toda la ciudad. En la mayoría de las escuelas, los estudiantes pueden tomar el autobús escolar si es que viven a más de una milla de la escuela. Las familias deben aplicar a estas escuelas y los estudiantes deben ser aceptados antes de inscribirlos en la escuela. El último día para aplicar a las escuelas de programas especializados y abiertas a todos los estudiantes de la ciudad es el 7 de marzo del 2008. Las familias que ya tengan un niño matriculado en una de estas escuelas y que continuará asistiendo a esa escuela durante el próximo año escolar, tienen mayores opciones de matricular a otro de sus niños en la misma escuela. Para obtener más información sobre el proceso de elección escolar, llame al Centro de Colocación de Estudiantes al (651) 632-3708 para conversar con personal que habla español.