![]() | ||
| Español | Hmoob | Soomaali | ||
|
ESCUELAS PRIMARIAS Si su niño cumple 5 años de edad el 1 de septiembre del 2008 o antes, puede asistir a kindergarten durante el año escolar 2008-2009. Los niños deben cumplir 4 años de edad el 1 de septiembre del 2008 o antes, para poder asistir a los programas para estudiantes de 4 años que están disponibles en muchas escuelas. Existen dos tipos de escuelas primarias: Las ESCUELAS DE VECINDARIO están ubicadas cerca de su casa y están disponibles para los estudiantes de acuerdo a la dirección de su hogar. Los estudiantes pueden tomar el autobús si es que viven dentro del área de asistencia, pero a más de una milla de la escuela. Las Escuelas de Vecindario ofrecen todos los programas académicos que los estudiantes necesitan aprender. Para matricular a su niño, las familias que viven en el área de asistencia pueden llamar directamente a la escuela, a menos que sean nuevos o que estén regresando al distrito escolar de Saint Paul. Todas aquellas nuevas familias y las que regresan, deben llamar al Centro de Colocación de Estudiantes al (651) 632-3708 para conversar con personal que habla español sobre el proceso para matricular a su niño en la escuela. Las ESCUELAS DE PROGRAMAS ESPECIALIZADOS Y ABIERTAS A TODOS LOS ESTUDIANTES DE LA CIUDAD, llamadas en inglés Magnet/Citywide Option, ofrecen a los estudiantes programas con un enfoque particular, además de las clases básicas que todas las escuelas ofrecen. Estas escuelas atraen a estudiantes de toda la ciudad. En la mayoría de las escuelas, los estudiantes pueden tomar el autobús escolar si es que viven a más de una milla de la escuela. Las familias deben aplicar a estas escuelas y los estudiantes deben ser aceptados antes de inscribirlos en la escuela. El último día para aplicar a las escuelas de programas especializados y abiertas a todos los estudiantes de la ciudad es el 7 de marzo del 2008. Las familias que ya tengan un niño matriculado en una de estas escuelas y que continuará asistiendo a esa escuela durante el próximo año escolar, tienen mayores opciones de matricular a otro de sus niños en la misma escuela. Para obtener más información sobre el proceso de elección escolar, llame al Centro de Colocación de Estudiantes al (651) 632-3708 para conversar con personal que habla español. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Saint Paul Public Schools #625 -- 360 Colborne Street -- Saint Paul, MN 55102 -- (651) 767-8100 Contact Us The Saint Paul Public Schools does not discriminate on the basis of race, creed, sex, marital status, national origin, age, color, religion, ancestry, status with respect to public assistance, sexual or affectional orientation, or disability. Click here for more information. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||